Software Domain Expert Translator

Software Domain Expert Translator 3.0 3.0 out of 5 stars Orlando, FL Freelance Ad Astra, Inc. 108 reviews

Freelance Job Description:

We are currently seeking experienced Software Domain Expert Translators to support ongoing and upcoming projects involving technical and software-related content. This is a freelance opportunity for linguists with strong expertise in software, IT, and technology domains.

Responsibilities:

Translate and/or review software-related content Ensure accuracy and consistency of technical terminology Follow client-specific guidelines and quality standards

Requirements:

Proven experience in software/IT translation Strong understanding of technical terminology Experience with CAT tools (e.g., MemoQ, Trados) Ability to meet deadlines and manage workload independently

Additional Information:

Freelance / project-based Work volume varies depending on business needs

Languages Required:

Chinese (Simplified & Traditional) French Korean Arabic Czech Danish Dutch Finnish German Hungarian Italian Japanese Norwegian Polish Portuguese (Portugal & Brazilian) Russian Spanish Swedish Turkish Vietnamese At Ad Astra, we don't just think outside the box — we speak, sign, and write there too. We connect people and organizations through linguistic support in over 250 languages, helping break down communication barriers across the U.S. and beyond. Translation