Compare your current skills to what this opportunity needs—we'll show you what you already have and what could strengthen your application.
Job Description
About Us 关于我们 Crown Mansion LLC is a real estate investment and management firm headquartered in Great Neck, Long Island, New York. The company specializes in real estate development, fund management, and international trade, with a diversified portfolio of high-quality commercial and residential properties. Crown Mansion LLC 是一家总部位于纽约长岛大颈(Great Neck)的房地产投资与管理公司。公司专注于房地产开发、基金管理及国际贸易业务,拥有多元化的优质商业及住宅地产投资组合。 Job Description 职位描述 Responsibilities and Duties 工作职责 Handle and manage litigation matters, including commercial disputes, real estate disputes, landlord-tenant matters, contract disputes, and other civil litigation cases 负责并管理诉讼案件,包括商业纠纷、房地产纠纷、房东租客纠纷、合同纠纷及其他民事诉讼案件 Draft, review, and revise pleadings, motions, discovery demands and responses, affidavits, settlement agreements, and other litigation-related legal documents 起草、审阅及修改诉状、动议文件、证据开示请求及回复、宣誓书、和解协议及其他诉讼相关法律文件 Appear in court, attend hearings, conferences, depositions, mediations, arbitrations, and settlement negotiations as needed 根据案件需要出庭,参加庭审、会议、证人询问、调解、仲裁及和解谈判 Conduct legal research, analyze case facts and evidence, and develop effective litigation strategies with management and outside counsel when appropriate 进行法律研究,分析案件事实及证据,并在必要时与管理层及外部律师共同制定有效诉讼策略 Communicate professionally with clients, opposing counsel, courts, government agencies, and internal business teams in both English and Chinese 以中英文与客户、对方律师、法院、政府机构及公司内部业务团队进行专业沟通 Maintain organized case files, track deadlines, manage calendars, and ensure timely filing and service of legal documents 维护有序的案件档案,跟进诉讼期限,管理日程,并确保法律文件及时提交及送达 Qualifications and Skills 任职资格与技能 Juris Doctor (J.D.) degree from an accredited law school and admission to the New York State Bar required 须拥有认可法学院法学博士(J.D.)学位,并持有纽约州律师执照 Minimum 3-5 years of litigation experience preferred, with strong experience handling civil litigation matters independently 优先考虑具备3-5年以上诉讼经验,并能够独立处理民事诉讼案件者 Experience in real estate litigation, commercial litigation, landlord-tenant disputes, or contract disputes strongly preferred 具有房地产诉讼、商业诉讼、房东租客纠纷或合同纠纷经验者优先 Excellent bilingual communication, drafting, and negotiation skills in English and Chinese required 必须具备优秀的中英文沟通、法律文书写作及谈判能力 Strong analytical skills, attention to detail, sound judgment, and the ability to manage multiple active cases under deadlines 具备较强的分析能力、注重细节、判断力良好,并能在期限压力下同时管理多个诉讼案件 Proficient in Microsoft Office and legal research platforms; familiarity with New York court filing systems preferred 熟练使用 Microsoft Office 及法律研究平台;熟悉纽约法院电子提交系统者优先 Compensation & Benefits 福利待遇 Competitive annual salary of $200,000 - $250,000, commensurate with experience. Paid time off (PTO). High-growth platform with long-term career opportunities. 具有竞争力的年薪:$200,000 - $250,000,具体视经验而定; 带薪假期(PTO); 提供长期职业发展及成长机会。 We Are Looking for Someone Who 我们期待这样的你 If you are an experienced litigation attorney with strong case-management skills, excellent bilingual communication abilities, and the confidence to handle litigation matters in a fast-paced business environment, we invite you to join our team and grow with us. 如果您是一名经验丰富的诉讼律师,具备出色的案件管理能力、优秀的中英文沟通能力,并能够在快速发展的商业环境中独立处理诉讼事务,诚邀您加入我们的团队,与我们共同发展。