Find & Apply For Copywriter Jobs in Irvine, California

Build your career. Grow your community. Grow together. Join Southern California's largest and most successful insurance brokerage—where success isn't just measured by what we achieve, but by how we achieve it together. We're a team that believes in investing in each other, supporting the communities we serve, and creating opportunities for everyone to grow. If you're ready to bring your ambition, build meaningful relationships, and be part of something bigger, your next chapter starts here. Adriana's is seeking a talented, creative, and detail-oriented Bilingual Copywriter fluent in English and Spanish to join our team at our Irvine office .This role will be dedicated to building and growing our new supplements brand through compelling, engaging, and conversion-focused content. The ideal candidate has a strong background in health, wellness, nutrition, or the dietary supplement industry and knows how to translate complex health-related information into clear, persuasive, and consumer-friendly messaging in both English and Spanish. This is an exciting opportunity for a creative writer who understands wellness consumers, brand storytelling, and digital marketing, and wants to help shape the voice and identity of a growing supplement brand.

Key Responsibilities Copywriting & Content Creation:

Write compelling copy for product descriptions, websites, landing pages, email campaigns, advertisements, social media, packaging, and other marketing materials in English and Spanish.

Bilingual Adaptation:

Translate and culturally adapt content between English and Spanish, ensuring messaging feels natural, engaging, and relevant to both audiences rather than relying on literal translations.

Health & Wellness Research:

Research ingredients, nutritional concepts, supplement trends, and consumer interests to create informative, credible, and engaging content.

Brand Voice Development:

Help establish and maintain a consistent brand voice that reflects our brand's values, target audience, and positioning in the health and wellness market.

Conversion-Focused Marketing:

Develop persuasive copy designed to increase engagement, improve conversion rates, and support customer acquisition and retention.

Compliance & Accuracy:

Ensure all supplement-related marketing content is accurate, appropriately substantiated, and aligned with applicable advertising and dietary supplement regulations. Avoid misleading claims or unapproved disease-treatment claims.

SEO & Digital Content:

Incorporate relevant keywords and SEO best practices into website content, blog articles, and product pages.

Collaboration:

Work closely with marketing, creative, design, and product teams to develop cohesive campaigns and launch materials.

Editing & Optimization:

Proofread, edit, and refine copy for grammar, tone, clarity, consistency, cultural relevance, and performance. Qualifications Native or near-native proficiency in both written and spoken English and Spanish . Demonstrated experience in copywriting, content writing, or digital marketing, preferably within the health, wellness, nutrition, fitness, or dietary supplement industries. Strong understanding of health and wellness topics, supplement products, consumer behavior, and wellness-related marketing trends. Excellent writing, editing, proofreading, and storytelling skills in both languages. Ability to simplify complex health, ingredient, and nutrition information into accessible, compelling content. Experience writing marketing copy that balances brand storytelling with conversion-focused messaging. Familiarity with digital marketing channels, including email marketing, paid advertising, social media, e-commerce, and landing pages. Understanding of SEO principles and content optimization. Strong research skills and exceptional attention to detail. Ability to manage multiple projects, meet deadlines, and work collaboratively in a fast-paced environment. Willingness to work on-site at our Irvine, CA office Monday through Friday, from 10:00 AM to 7:00 PM. Preferred Qualifications Previous experience working with a dietary supplement, nutrition, fitness, skincare, or wellness brand. Experience writing product labels, ingredient descriptions, product detail pages, and educational wellness content. Familiarity with U.S. dietary supplement advertising and labeling requirements, including FTC advertising principles and FDA structure/function claim guidelines. Experience with Shopify or other e-commerce platforms, email marketing tools, and paid social advertising. A portfolio demonstrating strong English and Spanish copywriting skills, preferably featuring health, wellness, or supplement-related projects. What We're Looking For We are looking for someone who is passionate about health and wellness, understands the importance of trustworthy supplement marketing, and can bring creativity and strategic thinking to every piece of content.

Pay:

$25.00 - $35.00 per hour

Benefits:

401(k) Gym membership Health insurance Life insurance Paid time off Vision insurance Application Question(s): Where can we find your portfolio or writing samples showcasing your English and Spanish copywriting abilities?

Experience:

Copywriting:

2 years (Preferred) Digital marketing: 2 years (Preferred)

Language:

Spanish (Preferred) English (Preferred) Ability to

Commute:

Irvine, CA 92614 (Preferred)

Work Location:

In person