Find & Apply For Interpreter / Translator Jobs in San Dimas, California

Arabic/Levantine Dialect Tutor Coach America San Dimas, CA Job Details Part-time $25 - $32 an hour 22 hours ago Qualifications School experience Active listening Multilingual Levantine Arabic American Sign Language Working with students Full Job Description Job Summary We are seeking a dynamic and highly skilled Arabic/Levantine Dialect Interpreter to join our multilingual interpretation team. In this role, you will facilitate clear and accurate communication across diverse settings by interpreting spoken language from Arabic, specifically the Levantine dialect, into English and vice versa. Your expertise will support various industries including healthcare, legal, educational, and community services. This position offers an exciting opportunity to utilize your linguistic talents to bridge cultural gaps, promote understanding, and ensure effective communication in high-stakes environments. The ideal candidate is passionate about language, possesses strong cultural competency, and demonstrates professional ethics in all interactions. Duties Provide interpretation services in Arabic (Levantine dialect) and English across multiple platforms including over-the-phone, in-person, and remote settings. Conduct simultaneous interpretation during live conversations, meetings, or conferences to facilitate real-time understanding. Perform consecutive interpretation by listening carefully and conveying messages accurately after pauses or at designated intervals. Support educational interpretation needs by assisting students, teachers, and administrators with language barriers while maintaining confidentiality and professionalism. Ensure cultural competency by understanding regional nuances and context-specific expressions within the Levantine dialect to deliver authentic interpretations. Maintain high standards of professional ethics by adhering to confidentiality agreements and impartiality in all interpretation assignments. Utilize translation skills to convert written documents from Arabic to English and vice versa when required. Demonstrate excellent communication skills, active listening, and linguistic proficiency in both languages to ensure clarity and precision in every interaction. Stay current with industry best practices in interpretation techniques such as American Sign Language integration where applicable. Experience Multilingual proficiency with fluency in both Arabic (Levantine dialect) and English is essential; certification or proven experience is highly preferred. Demonstrated expertise in interpretation methods including over-the-phone interpretation, simultaneous, consecutive, and educational interpretation. Prior experience working with diverse populations in professional settings such as healthcare, legal environments, or educational institutions is advantageous. Strong understanding of cultural nuances within the Levantine region to enhance interpretive accuracy and cultural sensitivity. Knowledge of linguistics principles related to translation accuracy and effective communication strategies. Ability to handle sensitive information with integrity while demonstrating professionalism at all times. Familiarity with foreign language proficiency standards and interpretation ethics to ensure compliance with industry guidelines. Join us if you are eager to make a meaningful impact through your linguistic skills! We value dedication to excellence, cultural awareness, and a passion for bridging language barriers—helping individuals communicate confidently across languages every day!

Pay:

$25.00 - $32.00 per hour

Work Location:

In person