Pay Growth
?
out of 5
Not enough data
Not enough info to score pay or growth
Case Translation Manager (Spanish)
Job
Meng Law Group PC
Covina, CA (In Person)
$69,000 Salary, Full-Time
Review key factors to help you decide if the role fits your goals.
Job Security
?
out of 5
Not enough data
Calculating job security score...
Total Score
53
out of 100
Average of individual scores
Skill Insights
Compare your current skills to what this opportunity needs—we'll show you what you already have and what could strengthen your application.
Job Description
Top Horizontal Menu
Skip to main content Alt + 1
Skip to page footer Alt + 2
Menu , Home Page Options Jobs Location
Search Assistance Sign In
Hide sub menu
Hide
Dashboard
Alerts
Accessibility
Home
My Dashboard
Job Details
Top Job Details
Here are the details for the selected job. You may need to scroll down to see all the information about the job, including the job description. If you wish to apply for this job click on the Apply button.
WARNING:
Always be on the lookout for job scams! Learn more about identity theft Opens in new window Help information , opens a new window. First Job Previous Job 1,303 of 6,067 Next Job Last Job Share More Like This Between $54k and $69k Per Year Case Translation Manager (Spanish) Meng Law Group PCOccupation:
Interpreters and TranslatorsLocation:
Covina, CA - 91723Job Type:
Regular, Full Time (30 Hours or More), Permanent EmploymentPosted:
06/14/2026 Positions available: 1Source:
CalJOBSWeb Site:
CalJOBS Onsite /Remote:
Work onsite all of the timeUpdated:
06/16/2026Expires:
07/17/2026 Job #: 19857220 Job Requirements and Properties Help for Job Requirements and Properties. Opens a new window. Work Onsite Full Time Education Bachelor's Degree Experience 2 Month(s) Language Spanish, Very Well Schedule Full Time Job Type Regular Duration Permanent Employment Public Transit Available Job Description Help for Job Description. Opens a new window. Meng Law Group PC is a boutique immigration law firm in the city of Covina, California. Our law firm provides quality legal services to our corporate and individual clients. Our practice focuses primarily on business and employment-based immigration cases, includingEB1A, EB1B, EB2
NIW, PERM, EB5, H1B, L1, O1, TN, and more. Our staff have diverse backgrounds and speak many languages, including Mandarin, Cantonese, Spanish, Indonesian, and Tagalog. Thus, we have a unique understanding of the immigrant experience and a genuine passion to help individuals obtain an immigration status in the United States. As our company continues to grow rapidly, our company seeks the professional services of a Case Translation Manager (Spanish) who will help manage the legal translation processes for our immigration cases to ensure that all required documents are translated completely and accurately from Spanish to English. As most of our associate attorneys do not read Spanish, the Case Translation Manager (Spanish) is critical in ensuring that required legal documents do not lose their legal meaning and intent when they are translated. The Case Translation Manager will also review any translations performed by third parties to ensure that these translations meet our standards for high-quality legal translations. The Case Translation Manager (Spanish) will be responsible for the following duties:- Oversee case translation projects (internally and with contracted translators) of client's case documents and communications by conducting thorough reviews of translated documents to verify accuracy and completeness. Assist in interviews, in-takes, and meetings as an interpreter to help the firm's attorneys and staff with meeting and communicating with Spanish-speaking clients.
- Review translations by contracted translators and recommend necessary edits to ensure that the translated English text accurately conveys the text and legal information from the source language and vice versa.
- Collaborate closely with attorneys to ensure all legal documents translated from Spanish to English comply with specific legal standards and regulations.
- Conduct thorough research and analysis as needed to clarify complex legal terms and concepts to ensure accurate translation and interpretation.
- Maintain meticulous documentation of translation projects to facilitate efficient communication and future reference.
- Stay up-to-date with changes in immigration laws and regulations, as well as translation technologies and methodologies, to enhance the accuracy, efficiency, and effectiveness of our firm's translation processes.
- Coordinate document collection process with clients including preparing document checklists, analyzing documents, and preparing document packages.
- Serve as the primary contact for clients to address their inquiries, provide updates on translation progress, and ensure client satisfaction with the quality and accuracy of our services and translation projects.
Minimum Requirements:
Bachelor's degree in English, legal studies, or related field. 2 years' work experience independently managing case tasks at an immigration law firm including document translation and coordinating document collection and preparation. Familiarity with terminology in U.S. immigration laws. Full professional proficiency in English. Native or bilingual proficiency in Spanish.- Ability to manage projects independently.