Skip to main content
Tallo logoTallo logo

Find Jobs

Find Jobs Near You – Available Work in Your Location

Skip to job details

Back to Results

Apply for this opportunity

To apply for this job, you'll continue to an external website or email application.

Churchill Downs Incorporated

Backstretch Activities Intern

Entry-Level JobVerifiedNo experience needed

Career Insights for Interpreter / Translator

See where this job fits in the broader career landscape. Knowing your career path helps you see what's possible from here.

Scorecard

Based on Kentucky data

Review key factors to help you decide if this role fits your goals. How is this calculated?

Were these scores useful?

What they do

An Interpreter or Translator uses language and communication skills to convert words and concepts from one spoken language to another, or from spoken language to sign language. Works with written information and texts to create translations that are accurate and capture the style and nuance of the original text.

$54,396 / year median in Kentucky

-3% projected decline

Explore Career

Job Description

Churchill Downs Racetrack ("CDRT"), the world's most legendary racetrack, has been the home of The Kentucky Derby, the longest continually held annual sporting event in the United States, since 1875. Located in Louisville, CDRT features a series of themed race days during Derby Week, including the Kentucky Oaks, and conducts Thoroughbred horse racing during three race meets in the Spring, September and Fall. CDRT is located on 175 acres and has a one-mile dirt track, a 7/8-mile turf track, a stabling area, and provides seating for approximately 60,000 guests. The stable area has barns sufficient to accommodate 1,400 horses and a 114-room dormitory for backstretch personnel. CDRT also has a year-round simulcast wagering facility . www.

ChurchillDowns.com.
JOB SUMMARY
The Backstretch Recreation program is funded by the Churchill Downs Racing Committee. The Churchill Downs Racing Committee is an organization created to improve the lives of the backside community at Churchill Downs Racetrack. The Committee is comprised of representatives of Churchill Downs Racetrack ("CDRT"), the Kentucky Horsemen's Benevolent and Protective Association ("KYHBPA") and the Kentucky Thoroughbred Association ("KTA"). The backside community is composed of people who work in the stable area at Churchill Downs Racetrack and Trackside Training Center. The majority are Spanish speakers. Seasonal Schedule & hours: 20-25 hours/week. Fall (mid Aug-Nov). Preference for evening availability (4-8pm).
ESSENTIAL DUTIES AND RESPONSIBILITIES
Daily Operations:
Help maintain regular hours in the rec hall to meet community needs (including evenings) Communications Create flyers for activities in English and Spanish Post announcements to social media and in the stable area at Churchill and Trackside. Make loudspeaker announcements Communicate with participants in English and Spanish Event Planning Set up and clean up for backside recreational events including tables, chairs, decorations, etc. Create appropriate signs, flyers, tournament rules, etc. in English and Spanish Track attendance or registration for participants Advertise and sell tickets to attendees. Track attendee information. Communicate with attendees in English and Spanish about schedule, location, and tickets Provide assistance with the organization and execution of programming including: Community celebrations, sports and game tournaments, excursions to local attractions, classes (ex. fitness, swimming, tennis), etc.
English-Spanish Interpretation and Translation:
Help interpret and translate between Spanish and English for recreation program activities
Volunteer Management:
Help with volunteer recruitment and communication
REQUIRED SKILLS AND ABILITIES
Strong organizational, interpersonal, and communication skills. Bilingual (English/Spanish) communications skills mandatory Experience working with and interacting with individuals from varying backgrounds. Proficiency with computer skills (Microsoft Excel, etc)
PHYSICAL REQUIREMENTS & WORKING CONDITIONS
Requires working indoors and outdoors. Some weekends and many evenings. Requires lifting up to 50lbs. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, or disability.

Benefits

  • Dental Insurance