Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester/Proofreader

Traditional Chinese (Hong Kong) Localization QA Tester/Proofreader Cupertino, CA Job Details Full-time $34.90•$35.00 an hour 1 day ago Benefits Health savings account Paid holidays Health insurance Dental insurance 401(k) Flexible spending account Employee assistance program Vision insurance Life insurance Paid sick time Qualifications Content localization Bug Tracking (Quality assurance practices) iOS Bug Reporting (Quality assurance practices) English Mid-level macOS UI Translation Chinese Grammar Experience Mobile testing Linguistics Full Job Description Job Summary As a Linguistic QA Tester, you will primarily be proofreading and editing content already localized to Traditional Chinese (Hong Kong), making sure you catch any errors in the content, such as grammar, typos, syntax, punctuation, capitalization, political incorrectness, inconsistencies, and extra spaces between words or characters. You will sometimes be translating content from English to your native language. You will also be checking UIs for functional issues.

Job Details:

Location:

Onsite in Cupertino, CA (100% onsite attendance, no remote work)•client's shuttle available!

Work week:

Mon-Fri 8:30am-4:30pm (1 hour unpaid break from 12-1) = 35 hours a week

Hourly Rate:

$35

Duration:

Open-ended W-2 employee, eligible for benefits based on hours worked Must have a US work permit

Requirements:

Native-level fluency in Traditional Chinese (Hong Kong) (grammar, vocabulary, composition, punctuation) Fluency in English (written and spoken) Experience working in translation Tech savvy, with experience testing web-based systems and applications on Mac OS X and iOS Ability to prioritize linguistic issues and distinguish between a true must-fix and a nice-to-have Experience working with test cases and test scripts Experience with bug tracking systems Ability to clearly articulate reproduction steps for a given issue and communicate critical information Strong problem-solving skills Ability to work independently and as part of a team Ability to work with very diverse teams Ability to work under pressure in a fast-paced environment Strong team ethic

Benefits:

Accident, Critical Illness, Hospital Indemnity Insurance Telemedicine Benefit Paid Sick Time•Employees accrue 1 hour of paid sick leave every 30 worked hours

Paid Holiday:

2 days Employee Assistance Program Following eligibility requirements: Medical Insurance Dental Insurance Vision Insurance FSA and HSA Voluntary Life Insurance 401(k) Retirement Plan•After 1000 hours worked

Pay:

$34.90•$35.00 per hour Expected hours: 35.0 per week

Work Location:

In person