Facilities Maintenance Technician / Técnico de Mantenimiento de Instalaciones

Facilities Maintenance Technician Técnico de Mantenimiento de Instalaciones The Facilities Maintenance Technician ensures the operational efficiency, safety, and cleanliness of building infrastructure by performing, scheduling, or supervising repairs and preventative maintenance functions. They troubleshoot all MEP systems including HVAC, electrical, plumbing, and mechanical systems, manage vendor services, and maintain building security. El Técnico de Mantenimiento de Instalaciones garantiza la eficiencia operativa, la seguridad y la limpieza de la infraestructura del edificio realizando, programando o supervisando reparaciones y funciones de mantenimiento preventivo. Diagnostica todos los sistemas MEP, incluidos HVAC, eléctrico, plomería y mecánica, gestiona servicios de proveedores y mantiene la seguridad del edificio.

Core Responsibilities Responsabilidades Principales Preventive/Corrective Maintenance:

Perform routine inspections and repairs on HVAC units, electrical systems, plumbing, and building mechanical systems. ◦

Mantenimiento Preventivo/Correctivo:

Realizar inspecciones y reparaciones de rutina en unidades HVAC, sistemas eléctricos, plomería y sistemas mecánicos del edificio.

System Diagnostics:

Ability to quickly diagnose and troubleshoot equipment malfunctions. ◦ Diagnóstico de

Sistemas:

Capacidad para diagnosticar y resolver rápidamente fallas en los equipos.

Vendor Management:

Supervise external contractors for repairs, verifying work quality and safety compliance. ◦ Gestión de

Proveedores:

Supervisar contratistas externos para reparaciones, verificando la calidad del trabajo y el cumplimiento de seguridad.

Documentation:

Maintain accurate records of work orders, inventory, and inspections using Computerized Maintenance Management Systems (CMMS). ◦ Documentación: Mantener registros precisos de órdenes de trabajo, inventario e inspecciones utilizando Sistemas de Gestión de Mantenimiento Computarizado (CMMS).

Facility Appearance:

Oversee or perform general upkeep, including painting, drywall repair, and lighting replacement. ◦ Apariencia de las

Instalaciones:

Supervisar o realizar el mantenimiento general, incluyendo pintura, reparación de paneles de yeso y reemplazo de iluminación.

Safety Compliance:

Ensure adherence to OSHA standards, fire safety protocols, and safe operation of machinery. ◦ Cumplimiento de

Seguridad:

Garantizar el cumplimiento de las normas OSHA, protocolos de seguridad contra incendios y operación segura de maquinaria. Required Skills & Qualifications Habilidades y

Requisitos Necesarios Technical Knowledge:

Experience with electrical, plumbing, and HVAC systems. HVAC certifications, OSHA safety training, or specialized, licensed skills (electrical, plumbing) preferred. ◦ Conocimiento Técnico: Experiencia con sistemas eléctricos, plomería y HVAC. Se prefieren certificaciones HVAC, capacitación en seguridad OSHA o habilidades especializadas con licencia (eléctrica, plomería).

Physical Ability:

Ability to lift up to 50 lbs, perform strenuous tasks like bending and kneeling. ◦ Capacidad Física: Capacidad para levantar hasta 50 libras y realizar tareas físicamente exigentes como agacharse y arrodillarse.

Tools Proficiency:

Proficient with hand tools, power tools, and diagnostic equipment. ◦ Manejo de

Herramientas:

Dominio de herramientas manuales, herramientas eléctricas y equipos de diagnóstico.

Education/Experience:

High school diploma/GED required; 3-5 years of experience in maintenance, building engineering, or industrial settings. ◦ Educación/

Experiencia:

Se requiere diploma de escuela secundaria/GED; 3-5 años de experiencia en mantenimiento, ingeniería de edificios o entornos industriales.

Communication:

Strong interpersonal skills to work with staff, vendors, and management. ◦ Comunicación: Fuertes habilidades interpersonales para trabajar con personal, proveedores y dirección.

Language:

Bilingual (English/Spanish) is a plus. ◦

Idioma:

Ser bilingüe (inglés/español) es una ventaja adicional.

Physical Activity:

Frequent walking, standing, and working in confined spaces. ◦ Actividad Física: Caminar y estar de pie con frecuencia, y trabajar en espacios confinados.

Pay:

$18.00 - $25.00 per hour

Work Location:

In person