Lead Technician Bilingüe
- Data Centers Empire
- 3.7 Dallas, TX Job Details Temporary | Contract $27
- $32 an hour 9 hours ago Qualifications Spanish English OSHA 30 Electrical experience Training & development ProCore Full Job Description ENG We are seeking an experienced Data Center Cabling and Infrastructure Technician with leadership experience supervising teams and operations on Data Center construction, installation, and deployment projects.
This role requires a hands-on leader who can effectively manage crews and ensure all activities are completed safely, efficiently, and to high-quality standards. The ideal candidate must be fluent in both English and Spanish, have knowledge of Data Center processes, and experience coordinating personnel in fast-paced project environments. Key Responsibilities Supervise and coordinate work crews on active Data Center construction projects. Organize daily activities to ensure project timelines and objectives are met. Maintain effective communication with project managers, subcontractors, and field teams in both English and Spanish. Read and interpret blueprints, drawings, and technical specifications. Ensure compliance with safety regulations and OSHA standards. Monitor productivity, quality of work, and team performance. Troubleshoot operational issues and adjust activities based on project needs. Support training and development of field personnel. Requirements Minimum of 1 year of experience as a Lead, Supervisor, or Foreman. Conversational English and Spanish required. Knowledge of electrical, mechanical, or structural construction processes. Minimum of 2 years of experience in Data Center or other mission-critical projects. Ability to read and interpret construction drawings and specifications. Strong leadership, communication, and problem-solving skills. OSHA 30 Certification required. Additional certifications are a plus. What We're Looking For A hands-on leader who works alongside the team. Strong communication skills with the ability to coordinate in both English and Spanish. Ability to manage multiple crews and priorities in dynamic work environments. Commitment to safety, quality, and productivity.
- ESP Buscamos un Técnico experto en cableado e infraestructura en Centro de Datos con experiencia supervisando equipos y operaciones en proyectos de construcción, instalación e implementación de Data Centers.
Esta posición requiere una persona con liderazgo, capacidad para dirigir equipos de trabajo y asegurar que las actividades se realicen de manera segura, eficiente y con altos estándares de calidad. El candidato ideal debe comunicarse fluidamente en inglés y español, tener conocimientos en procesos de Data Centers y experiencia coordinando personal. Responsabilidades Principales Supervisar y coordinar cuadrillas de trabajo en proyectos activos de construcción de Data Centers. Organizar las actividades diarias para asegurar el cumplimiento de tiempos y objetivos del proyecto. Mantener comunicación efectiva con gerentes de proyecto, subcontratistas y equipos de trabajo en inglés y español. Interpretar planos, dibujos y especificaciones técnicas. Asegurar el cumplimiento de normas de seguridad y estándares OSHA. Monitorear productividad, calidad del trabajo y desempeño del personal. Resolver problemas operativos y ajustar actividades según las necesidades del proyecto. Apoyar en la capacitación y desarrollo del equipo de trabajo. Requisitos Mínimo 1 año de experiencia como líder, supervisor o foreman. Inglés y español conversacional (requerido) Conocimiento en procesos de construcción eléctrica, mecánica o estructural. Experiencia de 2 años en proyectos de Data Centers, proyectos críticos. Capacidad para leer e interpretar planos y especificaciones de construcción. Habilidades de liderazgo, comunicación y resolución de problemas. Certificación OSHA 30. Certificaciones Adicionales son un Plus. Lo Que Buscamos Líder práctico que trabaje junto con el equipo. Buena comunicación y capacidad para coordinar en Español e Inglés. Capacidad para manejar múltiples equipos y prioridades en ambientes de trabajo dinámicos. Compromiso con la seguridad, calidad y productividad.
Pay:
$27.00
00 per hour
Experience:
leading: 1 year (Required)
Data Center Cabling and Infrastructure Technician:
2 years (Required)
Language:
English (Required)
License/Certification:
OSHA 30 (Required) Ability to
Commute:
Dallas, TX 75247 (Required) Ability to
Relocate:
Dallas, TX 75247: Relocate before starting work (Required) Willingness to travel: 100% (Required)
Work Location:
In person
