Skip to main content
Tallo logoTallo logo

Find Jobs

Find Jobs Near You – Available Work in Your Location

Design & Media
Interpreter / Translator
Mountain View, CA
Rainbow bridge illustration

Find your next move.

Your current job is just the starting point. See where workers like you actually went next.

Powered by real career transition data in the U.S. labor market over the past 20 years. How it works

Requires a free account

Find & Apply For Interpreter / Translator Jobs in Mountain View, California

Browse jobs from a variety of sources below, sorted with the most recently published, nearest to the top. Click the title to view more information and apply online.

Skip to job details
Now viewing: Speech QA Engineer (Vendor) — Hotword, ASR, TTS, Translate
Apply for this opportunity

To apply for this job, you'll continue to an external website or email application.

Mayovika LLC

Speech QA Engineer (Vendor) — Hotword, ASR, TTS, Translate

Job Description

Speech QA Engineer (Vendor) — Hotword, ASR, TTS, Translate Mountain View, CA 94043 $48 - $50 an hour - Full-time Summary Manual and semi-automated QA for Android Speech technologies (Hotword / Speaker-ID, on-device and server ASR, TTS, speech translation) as they are integrated into client surfaces such as Live Caption, Voice Access, Recorder, Gboard voice typing, Live Translate, and Gemini/Assistant. The engineer owns test planning, execution, and bug reporting for speech model and APK releases, and is the first line of reproduction and triage between Speech engineering and client teams. Responsibilities Test planning Write and maintain test plans and test cases from PRDs, design docs, and eng input; keep a reusable test-case library per technology and per client.
Define coverage matrices:
simple (en-US, single account) medium (additional locales) complex (multi-language, multi-user, linked devices, accessibility services on). Release and build verification Weekly sanity/regression on latest builds of speech-owned APKs (Speech Recognition & Synthesis / GoogleTTS, Android System Intelligence, Google app) and client apps.
Pre-release verification of model drops:
ASR language packs (SODA), hotword/DSP models, TTS voices, translate models. Confirm model/pack version on device via adb and logcat before testing. Pre-dogfood and pre-launch sign-off (P0), in-development testing (P1), post-launch production checks (P2). Per-technology coverage Hotword /
Speaker-ID:
trigger accuracy, false accepts (e.g. media/adverts), Voice Match enrollment and consent flows, sensitivity settings, battery-saver/offline/driving/locked states, OEM (Samsung) and 1P devices.
ASR:
streaming and dictation quality checks, language switching, on-device vs server fallback, offline behavior, proper nouns/contact names, punctuation, i18n locales.
TTS:
voice selection and download, pronunciation/prosody spot checks, interruption and barge-in, playback latency, accessibility (TalkBack/Select-to-Speak).
Translate:
speech-to-speech and speech-to-text translation in Live Translate and caption surfaces; language pair coverage; latency and rendering. Client integration testing End-to-end CUJs on client surfaces: Live Caption (media, calls, captions styling), Voice Access (command recognition, dictation), Recorder (transcription, speaker labels, search), Gboard voice typing, Gemini/Assistant. Verify phenotype flag / experiment configurations, and that client apps pick up the expected model and speech APK versions. Exploratory testing across device tiers (Pixel generations, tablets, OEM devices), Android versions, and account types (consumer, Dasher/enterprise, supervised/Family Link). Stress and reliability Run long-duration audio playback stress tests (hotword/ASR loops) in the speech lab; report iteration-level failures (DSP errors, OOMs, UI not rendered, mic busy). Monitor power/CPU/memory where applicable using Perfetto traces with a documented device state. Bug reporting and triage File actionable Buganizer bugs with repro steps, build/model versions, device, locale, bugreport/logcat/audio artifacts; follow triage routing rules. Reproduce and verify eng fixes; keep a QA hotlist and a weekly status report (tested, passed, blocked, open bugs by severity). Knowledge and enablement Maintain testing playbooks (setup, sideloading language packs/APKs, debugging tips, known blockers). Train other QA teams and client-team testers on speech-specific test methods. Requirements 3+ years of manual/exploratory QA on Android (mobile or embedded devices). Comfortable with adb, logcat, bugreports, flashing/sideloading builds and APKs, and toggling developer settings. Experience developing test cases and filing high-quality bugs in an issue tracker. Able to judge audio/speech quality (clear English; additional languages a plus for i18n spot checks). Preferred Prior QA of voice assistants, ASR, TTS, or accessibility features (TalkBack, Voice Access, Live Caption). Basic scripting (Python/shell) to automate repetitive device setup and checks.
Review key factors to help you decide if the role fits your goals.
Pay Growth
?
out of 5
Not enough data
Not enough info to score pay or growth
Job Security
?
out of 5
Not enough data
Calculating job security score...
Total Score
53
out of 100
Average of individual scores