An Interpreter or Translator uses language and communication skills to convert words and concepts from one spoken language to another, or from spoken language to sign language. Works with written information and texts to create translations that are accurate and capture the style and nuance of the original text.
Nat. Languages Jersey City, NJ Job Details Part-time | Contract | Freelance $50 - $70 an hour 1 day ago Qualifications Over-the-phone interpretation Video remote interpretation Multilingual Phone communication Professional ethics Translation assistance services American Sign Language Cultural competency Grammar Experience Linguistics Full Job Description Job Overview Join our dynamic educational team as an American Sign Language (ASL) Interpreter, where your expertise will bridge communication gaps and foster inclusive learning environments. The assignment begins Monday, August 31, 2026. In this vital role, you will provide accurate and culturally sensitive interpretation services to deaf and hard-of-hearing students, educators, and staff within educational settings. Your energetic approach and commitment to professional ethics will ensure that every student has equal access to educational opportunities, empowering them to succeed academically and socially. This paid position offers a rewarding chance to make a meaningful impact in the lives of learners while honing your interpretation skills in a vibrant, supportive environment. Responsibilities Facilitate clear and effective communication between deaf or hard-of-hearing students and educators using American Sign Language (ASL) and spoken English. Provide simultaneous interpretation during lectures, discussions, presentations, and extracurricular activities to ensure real-time understanding. Conduct consecutive interpretation for one-on-one meetings, counseling sessions, or small group interactions within the educational setting. Adapt interpretation techniques to suit various educational contexts, including classroom instruction, special education programs, and extracurricular events. Uphold strict professional ethics by maintaining confidentiality, impartiality, and cultural sensitivity at all times. Collaborate with teachers, administrators, and support staff to understand specific communication needs and tailor interpretation accordingly. Support multilingual communication efforts by translating educational materials or documents when necessary, ensuring linguistic accuracy across languages. Requirements Proficiency in American Sign Language (ASL) with demonstrated fluency in both receptive and expressive signing. Strong command of English language skills, including vocabulary, grammar, and pronunciation. Experience with interpretation techniques such as simultaneous interpretation (real-time translation) and consecutive interpretation (step-by-step translation). Knowledge of cultural competency principles related to deaf culture and diverse linguistic backgrounds. Ability to interpret over-the-phone (telephone interpreting) when required for remote or virtual interactions. Multilingual abilities or familiarity with foreign languages are a plus but not mandatory; however, bilingual skills enhance versatility. Excellent communication skills coupled with a professional demeanor committed to ethical standards in interpretation services. Background in linguistics or related fields is desirable; certification from recognized interpreting organizations is preferred but not required. Embark on a fulfilling career where your language skills open doors to inclusive education!
