Job Description Build and maintain adapters that extract source strings from a game's native localization format and push them to the centralized repository via its SDK/API.

• Build the reverse path: pulling translated strings from the repository and writing them back into the game's native format.
• Automate the full sync cycle to run on a schedule and be triggerable manually.
• Handle sync failures and data edge cases (encoding, plurals, placeholders, partial syncs) without requiring manual intervention.
• Document how each adapter works and how to operate/troubleshoot it.
• Work across up to three different game codebases/engines over the course of the engagement, ramping up on each one's build and localization setup.
• Report status and flag risks to the Producer/PM directly; work independently between check-ins.

We are a company committed to creating diverse and inclusive environments where people can bring their full, authentic selves to work every day. We are an equal opportunity/affirmative action employer that believes everyone matters. Qualified candidates will receive consideration for employment regardless of their race, color, ethnicity, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity and expression, marital status, national origin, ancestry, genetic factors, age, disability, protected veteran status, military or uniformed service member status, or any other status or characteristic protected by applicable laws, regulations, and ordinances. If you need assistance and/or a reasonable accommodation due to a disability during the application or recruiting process, please send a request to HR@insightglobal.com.

To learn more about how we collect, keep, and process your private information, please review

Insight Global's Workforce Privacy Policy:

https://insightglobal.com/workforce-privacy-policy/. Skills and Requirements Strong proficiency in at least one of Python, C++, or C#.

• Experience building integrations or automation with external APIs/SDKs (this work is fundamentally: read one system, write to another, on a schedule).
• Experience with job scheduling/automation (cron, CI pipelines, task runners, or similar) and with running tools both on a schedule and on manual trigger.
• Comfortable working directly in version-controlled game/engine codebases (git or equivalent).
• Strong written and verbal communication in English; able to explain technical tradeoffs to a non-engineering PM/producer.
• Fast learner - able to get productive in an unfamiliar codebase or build pipeline quickly, since this role touches multiple different game projects.
• Autonomous day to day, while taking direction and priorities from the Producer/PM.
• Attention to data integrity: this role is handling production text content, so correctness on edge cases (special characters, plural forms, string placeholders) matters more than raw