Proofreader (Czech)

We are looking for a detail-focused Czech Proofreader to support short-term remote assignments for a services environment based in California. This is a contract position offering project-based work, with each assignment expected to last approximately 3 days and starting in early date to be confirmed. In this role, you will review written materials for language quality, accuracy, and consistency while helping ensure documents meet required standards and deadlines.

Responsibilities:

• Review Czech-language documents thoroughly to catch errors related to spelling, grammar, punctuation, and layout.
• Refine written content to ensure clarity, readability, and appropriate localization for the target audience.
• Apply project instructions consistently so final documents remain accurate and aligned with quality expectations.
• Manage assigned proofreading tasks within established turnaround times for each contract engagement.
• Raise questions or flag issues quickly to keep work moving efficiently and avoid delays.
• Handle confidential or sensitive materials with professionalism and sound judgment.