Administrative & support services Bilingual material proofers

BILINGUAL MATERIAL PROOFERS.

san bernardino, california Posted 7/21/2026 Closes 10/1/2026 Job details Summary Spherion $20.67 per hour Temporary Various Shifts Available Industry administrative & support services (Office and Administrative Support Occupations) Reference number S_178294 Are you an experienced, bilingual administrative professional who is looking for temporary work with a reputable government agency in the San Bernardino area? If so, this could be the opportunity you've been waiting for! This position is expected to begin 8/24/26 and last for approximately 30-90 days. All staff is required to have an open schedule.

Responsibilities:

Examples of Duties include but are not limited to:

• Proof election materials for accuracy including; letter to letter comparison, formatting and punctuation
• Verify that election selection codes accurately display the correct ballot
• Verify that all bitmaps and short names are displayed properly
• Verify that audio is recorded correctly
• Perform ballot tabulation logic testing to ensure ballot counting machines are tallying correctly (internally & for the public) including: checking in, marking, and testing ballots through ballot counting machine, assist in gathering results from tally server, filling out related paperwork
• Type-setting and proofing all election material
• Update workflow database
• Maintain filing system for Voter Information Guide documents ...
• Communicate with internal and external customers Working hours:

Various Shifts Available Skills:

Examples of Minimum Requirements include but are not limited to:

• Ability to communicate professionally, clearly, and effectively both orally and written
• Detail oriented
• Ability to follow direction and work independently with some direction
• Basic computer skills with advanced typing speed and accuracy
• Basic knowledge of Microsoft Office
• Ability to multitask
• Able to work in a fast-paced environment
• Ability to work long hours

Education:

High School Experience:

1-4 years

Qualifications:

• Knowledge of proper English and Spanish usage, spelling, grammar, vocabulary, and punctuation in oral and written communication
• Ability to understand, interpret, and translate oral and written information in English and Spanish
• Fluently speak, read, and write in Spanish TODAY to be considered for this exciting opportunity with a reputable government agency!

Spherion has helped thousands of people just like you find work happiness! Our experienced staff will listen carefully to your employment needs and then work diligently to match your skills and qualifications to the right job and company. Whether you're looking for temporary, temp-to-perm or direct hire opportunities, no one works harder for you than Spherion.

Equal Opportunity Employer:

Race, Color, Religion, Sex, Sexual Orientation, Gender Identity, National Origin, Age, Genetic Information, Disability, Protected Veteran Status, or any other legally protected group status. At Spherion, we welcome people of all abilities and want to ensure that our hiring and interview process meets the needs of all applicants. If you require a reasonable accommodation to make your application or interview experience a great one, please contact Callcenter@spherion.com. Pay offered to a successful candidate will be based on several factors including the candidate's education, work experience, work location, specific job duties, certifications, etc. In addition, Spherion offers a comprehensive benefits package, including: medical, prescription, dental, vision, AD&D, and life insurance offerings, short-term disability, and a 401K plan (all benefits are based on eligibility). Qualified applicants in San Francisco with criminal histories will be considered for employment in accordance with the San Francisco Fair Chance Ordinance. Qualified applicants with arrest or conviction records will be considered for employment in accordance with the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act. We will consider for employment all qualified Applicants, including those with criminal histories, in a manner consistent with the requirements of applicable state and local laws, including the City of Los Angeles' Fair Chance Initiative for Hiring Ordinance. Show more key responsibilities Examples of Duties include but are not limited to:

• Proof election materials for accuracy including; letter to letter comparison, formatting and punctuation
• Verify that election selection codes accurately display the correct ballot
• Verify that all bitmaps and short names are displayed properly
• Verify that audio is recorded correctly
• Perform ballot tabulation logic testing to ensure ballot counting machines are tallying correctly (internally & for the public) including: checking in, marking, and testing ballots through ballot counting machine, assist in gathering results from tally server, filling out related paperwork
• Type-setting and proofing all election material
• Update workflow database
• Maintain filing system for Voter Information Guide documents
• Communicate with internal and external customers experience 1-4 years skills Examples of Minimum Requirements include but are not limited to:
• Ability to communicate professionally, clearly, and effectively both orally and written
• Detail oriented
• Ability to follow direction and work independently with some direction
• Basic computer skills with advanced typing speed and accuracy
• Basic knowledge of Microsoft Office
• Ability to multitask
• Able to work in a fast-paced environment
• Ability to work long hours qualifications
• Knowledge of proper English and Spanish usage, spelling, grammar, vocabulary, and punctuation in oral and written communication
• Ability to understand, interpret, and translate oral and written information in English and Spanish
• Fluently speak, read, and write in Spanish education High School share this job.

send via e-mail print it Get in touch. We are here to help you with your questions. Miller,Brooks brooksmiller@spherion.com