Find Jobs

Find Jobs Near You – Available Work in Your Location

Skip to job details

Back to Results

Apply for this opportunity

To apply for this job, you'll continue to an external website or email application.

Apply Offsite

Focus Interpreting

Court Qualified Tamil Interpreter in San Jose CA

Pay: Not specified

Posted: 4 weeks ago

Location: Fremont, CA (Onsite)

Last Updated: 2 days ago

Hours: Full-Time

Expires: 10/11/2026

Career Insights for Interpreter / Translator

See where this job fits in the broader career landscape. Knowing your career path helps you see what's possible from here.

Scorecard

Based on California data

Review key factors to help you decide if this role fits your goals. How is this calculated?

Were these scores useful?

What they do

An Interpreter or Translator uses language and communication skills to convert words and concepts from one spoken language to another, or from spoken language to sign language. Works with written information and texts to create translations that are accurate and capture the style and nuance of the original text.

$63,480 / year median in California

-7% projected decline

Explore Career

Job Description

POSITION SUMMARY

Focus Interpreting is seeking a professional Court Qualified Tamil Interpreter to join our team in San Jose, CA. The role involves providing accurate and impartial interpretation services in legal settings, ensuring effective communication between English and Tamil speakers in courtrooms and legal proceedings.

RESPONSIBILITIES

Provide interpretation services during court sessions, depositions, and legal meetings, accurately conveying the spoken word between English and Tamil. Ensure adherence to legal protocols and confidentiality requirements during all interpretation tasks. Remain impartial and provide clear interpretations while maintaining the integrity of the original dialogue. Familiarize yourself with legal terminology and procedures to enhance the quality of interpretation. Stay updated on relevant laws and standards governing court interpretation practices.

REQUIREMENTS

Fluency in both Tamil and English, with exceptional oral and written communication skills in both languages. Certification or qualification as a Court Interpreter and demonstrated experience in legal interpreting. Strong understanding of legal terminology and courtroom procedures. Ability to maintain professionalism and composure in high-pressure legal environments. Prior experience working in court settings is strongly preferred. If you are a qualified and skilled Court Interpreter looking to make a significant impact in the legal field, we would love to hear from you! Requirements Fluency in Tamil and English Court Interpreter certification required Strong understanding of legal terminology Experience in court settings preferred Ability to maintain professionalism under pressure Benefits Paid by assignment at an hourly rate.