Find Jobs
Find Jobs Near You – Available Work in Your Location
Skip to job details
FE
Fay Elementary School
Attendance Assistant - Bilingual (English/Spanish)
Career Insights for Interpreter / Translator
See where this job fits in the broader career landscape. Knowing your career path helps you see what's possible from here.
Scorecard
Based on California data
Review key factors to help you decide if this role fits your goals. How is this calculated?
What they do
An Interpreter or Translator uses language and communication skills to convert words and concepts from one spoken language to another, or from spoken language to sign language. Works with written information and texts to create translations that are accurate and capture the style and nuance of the original text.
$63,480 / year median in California
-7% projected decline
Job Description
Attendance Assistant•Bilingual (English/Spanish)
San Diego Unified School District
Fay Elementary School•San Diego, California This job is also posted in San Diego Unified School District Job Opportunities
Job Details
Job ID:
5900348Application Deadline:
Sep 08, 2026 11:59 PM (Pacific Standard Time)Posted:
YesterdayStarting Date:
To Be Determined Job Description The San Diego Unified School District is currently accepting applications for the position of Attendance Assistant•Bilingual (English/Spanish) at Fay Elementary School. This promotional / open opportunity is open to all interested candidates.OVERVIEW
San Diego Unified School District, the second largest district in California and one of the top largest urban school districts in the United States, is looking for professionals who care deeply for students and are committed to the communities in which they serve.DIVERSITY STATEMENT
Because each person is born with inherent worth and dignity, and because equitable access and opportunity are essential to a just, educated society, San Diego Unified employee commitments include being respectful of differences and diverse perspectives, and being accountable for one's actions and the resulting impact.BASIC FUNCTION
The Attendance Assistant will maintain manual and computerized pupil attendance records; assist school staff with pupil attendance problems; and contact parents, pupils, and district staff. To view the detailed position description for Attendance Assistant, click here.VACANCY / POSITION SPECIFICS
Working Location:
Fay Elementary School•4080 52nd St, San Diego, CA 92105 (Area F). The District covers a large portion of San Diego County. Refer to the District Area Map at this Link and make sure to identify any and all specific area(s) you are interested in working in. The area(s) you identify in your application will be used for any future vacancies filled using the eligiblity list from this recruitment. School WebsiteWork Schedule:
10 months per year / 20 hours per week.Salary:
This position is paid on the PARA Salary Schedule. Grade 024. To view the Salary Schedule, click here. Positions 20 hours per week or greater qualify for District-paid health and wellness benefits for the employee and their eligible dependents. This vacancy requires the incumbent to be Bilingual (English/Spanish). Candidates considered for this vacancy will be invited to a Performance Test (Qualifying Only) for oral and written fluency. Bilingual positions qualify for a 5% bilingual differential. This is aPROMOTIONAL/OPEN
opportunity, which means that current monthly salaried employees receive precedence over other candidates on the eligible list. For a promotional/open posting, the top ten internal candidates will be provided unless there is an insufficient number of internal candidates and then the list will be supplemented with the top external candidates to make up the list of ten (Employment Regulations for the Classified Service of theSan Diego Unified School District:
Article IV, Section 9).TRANSFER REQUESTS
If you are currently working in this job title as a monthly (not hourly) District employee and wish to transfer DO NOT submit an online application through this posting. Instead, complete a Transfer Request Form.MINIMUM QUALIFICATIONS
Education and Experience:
Any combination of training, experience, and/or education equivalent to one year of recent, full time, paid office-clerical experience.NOTE:
Your related education and experience must be clearly represented in the work history and education section of your application.Licenses and Other Requirements:
None.APPLICATION INFORMATION
Application Process To be eligible for consideration, interested candidates must submit the following items. Your application will be considered incomplete if you do not include all required information, including completion of the Work Experience and Education Sections of the online application, required attachments, and responses to all application questions. Online employment application A completed online employment application must be submitted/received electronically by the closing date. This application MUST include all required attachments, current and previous employment history and education to evaluate your qualifications, and all other requirements identified in the recruitment and application questions. It is important to note that a resume does not substitute for completing the Work Experience and Education sections. Your application will be considered incomplete if you do not include all relevant details and attachments. Paper applications are not accepted. Answer all application questions The application questions should be answered thoroughly, clearly, and concisely as the responses provided (along with the entire application package) will be carefully reviewed to determine which candidates will move forward in the recruitment process. Contact information for all previous places of employment where you served in a classified (non-certificated) position must be listed under the 'Employment History' section of the application (Senate Bill 848). As of January 1, 2026, in accordance with SB 848 Education Code section 44051 applicants for classified positions are required by law to provide a complete list of every school district, county office of education, charter school and/or state special school (also known as a Local Education Agency (LEA)) with which you have previously been employed, regardless of the length of service. The District may contact current and former LEAs at any time during the application screening process. In accordance with SB 848 and Education Code, all applicants for classified (non-certificated) positions must provide a complete employment history.Please adhere to the following:
List Every Educational Employer:
You must include every school district, county office of education, charter school, other educational institutions, or state special school where you have been employed, regardless of your length of service. HRBenefits
- Dental Insurance