Machine Translation Quality Engineering Evaluations Project Manager

Description The MT/QE Evaluations Project Manager will support the design, execution, and analysis of evaluation frameworks for MT (Machine Translation) and QE (Quality Estimation) Models. This role focuses on ensuring statistically sound evaluations, high-quality datasets, and the generation of actionable insights. Running evaluations that assess MT and QE performance and risk, connecting linguistic quality frameworks with data analysis. This role requires strong data science, analytical, organizational, and communication skills.

QUALIFICATIONS

Demonstrable experience in NLP/ML Evaluations, or Localization Analytics. Knowledge of evaluation design & statistical analysis, including determining statistically significant sample sizes. Experience with benchmarking against human judgments, and applying MT & QE evaluation metrics. Skilled in analyzing evaluation results, ensuring findings are reliable and actionable. Proficiency with data analysis and visualization tools (e.g. Python, Tableau). Highly organized, analytical, detail-oriented, and methodical. Strong communication skills — able to communicate effectively with both technical and business audiences. Ability to explain technical results in a clear and understandable manner. Strong eye for patterns, anomalies, and trends across large datasets. Skills project management, python, machine translation Top Skills Details project management,python,machine translation Job Type & Location This is a Contract position based out of Cupertino, CA. Pay and Benefits The pay range for this position is $40.00 - $50.00/hr. Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program terms. If eligible, the benefits available for this temporary role may include the following:

• Medical, dental & vision
• Critical Illness, Accident, and Hospital
• 401(k) Retirement Plan - Pre-tax and Roth post-tax contributions available
• Life Insurance (Voluntary Life & AD&D for the employee and dependents)
• Short and long-term disability
• Health Spending Account (HSA)
• Transportation benefits
• Employee Assistance Program
• Time Off/Leave (PTO, Vacation or Sick Leave) Workplace Type This is a hybrid position in Cupertino,CA.

Application Deadline This position is anticipated to close on May 22, 2026. About TEKsystems We're partners in transformation. We help clients activate ideas and solutions to take advantage of a new world of opportunity. We are a team of 80,000 strong, working with over 6,000 clients, including 80% of the Fortune 500, across North America, Europe and Asia. As an industry leader in Full-Stack Technology Services, Talent Services, and real-world application, we work with progressive leaders to drive change. That's the power of true partnership. TEKsystems is an Allegis Group company. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regards to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law. About TEKsystems and TEKsystems Global Services We're a leading provider of business and technology services. We accelerate business transformation for our customers. Our expertise in strategy, design, execution and operations unlocks business value through a range of solutions. We're a team of 80,000 strong, working with over 6,000 customers, including 80% of the Fortune 500 across North America, Europe and Asia, who partner with us for our scale, full-stack capabilities and speed. We're strategic thinkers, hands-on collaborators, helping customers capitalize on change and master the momentum of technology. We're building tomorrow by delivering business outcomes and making positive impacts in our global communities. TEKsystems and TEKsystems Global Services are Allegis Group companies. Learn more at TEKsystems.com. The company is an equal opportunity employer and will consider all applications without regard to race, sex, age, color, religion, national origin, veteran status, disability, sexual orientation, gender identity, genetic information or any characteristic protected by law.

San Francisco Fair Chance Ordinance:

Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, for all positions located in the city and county of San Francisco, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records.

Massachusetts Lie Detector:

It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability. Use of Artificial Intelligence (AI): We may use Artificial Intelligence (AI) to support parts of our hiring process, including sourcing, screening, and evaluating candidates. AI helps assess applications and qualifications, but final decisions are made by our hiring team. By applying, you acknowledge and agree that your application may be reviewed using AI tools.